Médiocre à l’entrée = Médiocre à la sortie! : Optimisez vos traductions en optimisant vos textes de départ – Garbage in, garbage out! : Get better translations by writing translation friendly texts

Ce manuel explique comment la qualité des textes que vous écrivez se répercute sur la qualité de la traduction de ces mêmes textes, surtout lorsque les traductions proviennent d’outils comme Google Traduction. Apprenez à rédiger vos textes pour en optimiser la traduction : chaque personne qui les lira pourra ainsi tirer le meilleur parti de vos textes, peu importe la langue qu’elle parle. Garbage in, garbage out! explains how the quality of the texts you write affects the quality of the translations of those texts, especially when the translations come from tools like Google Translate. Learn how to write in a translation friendly way to ensure that readers can get the most out of your texts, no matter which language they speak.

Accéder à la ressource en français Accéder à la ressource en anglais

Ordre(s) d'enseignementCollégial Universitaire

Domaine(s)Lettres, langues et communication

Type(s) de ressourceManuel et livre

Langue(s)Français Anglais

Droits d'utilisationCC BY-NC-SA

Sujet(s)Traduction automatique Art d'écrire

Autres ressources pouvant vous intéresser

Vous traduisez pour le Canada? (version 2) – Translating for Canada, eh? (version 2)

Devez-vous traduire pour un public canadien? Nous avons ce qu’il vous faut! Ce livre numérique aborde brièvement...

Ordre d'enseignement : Universitaire

Type de ressource : Manuel et livre

Retour aux résultats