Translating for Canada, eh? (version 2)

Do you need to translate for a Canadian audience? We’ve got you covered! This ebook briefly introduces the concepts of translation and localization and then presents a range of free online tools and resources, including term banks, bilingual concordancers, tools for comparing language varieties, machine translation tools, ChatGPT, and language portals. In each case, the tools and resources that are presented have a distinctly Canadian flavour to help translators to localize texts into Canadian English and Canadian French. For each tool or resource, there is a short practical exercise to get you started. What are you waiting for, eh?

Accéder à la ressource

Ordre(s) d'enseignementUniversitaire

Domaine(s)Lettres, langues et communication

Type(s) de ressourceManuel et livre

Langue(s)Anglais

Droits d'utilisationCC BY-NC-SA

Sujet(s)traduction anglais canadien français canadien dictionnaires bilingues multilingues linguistique informatique linguistique de corpus langage naturel traduction automatique localisation ChatGPT

Autres ressources pouvant vous intéresser

LiteratIA

La Communauté de pratiques LiteratIA (CoP IA 2025) réunit des enseignant·e·s, chercheur·se·s et professionnel·le·s de l’enseignement supérieur...

Ordre d'enseignement : Collégial, Universitaire

Type de ressource : Tutoriel, Article, Cours et formation

Vous traduisez pour le Canada? (version 2)

Devez-vous traduire pour un public canadien? Nous avons ce qu’il vous faut! Ce livre numérique aborde brièvement...

Ordre d'enseignement : Universitaire

Type de ressource : Manuel et livre

Médiocre à l’entrée = Médiocre à la sortie! : Optimisez vos traductions en optimisant vos textes de départ – Garbage in, garbage out! : Get better translations by writing translation friendly texts

Ce manuel explique comment la qualité des textes que vous écrivez se répercute sur la qualité de...

Ordre d'enseignement : Universitaire

Type de ressource : Manuel et livre

Retour aux résultats